Thirteenth Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 98
Reading 1
God did not make death,
nor does he rejoice in the destruction of the living.
For he fashioned all things that they might have being;
and the creatures of the world are wholesome,
and there is not a destructive drug among them
nor any domain of the netherworld on earth,
for justice is undying.
For God formed man to be imperishable;
the image of his own nature he made him.
But by the envy of the devil, death entered the world,
and they who belong to his company experience it.
Responsorial Psalm
R. (2a) I will praise you, Lord, for you have rescued me.
I will extol you, O LORD, for you drew me clear
and did not let my enemies rejoice over me.
O LORD, you brought me up from the netherworld;
you preserved me from among those going down into the pit.
I will praise you, Lord, for you have rescued me.
Sing praise to the LORD, you his faithful ones,
and give thanks to his holy name.
For his anger lasts but a moment;
a lifetime, his good will.
At nightfall, weeping enters in,
but with the dawn, rejoicing.
R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
Hear, O LORD, and have pity on me;
O LORD, be my helper.
You changed my mourning into dancing;
O LORD, my God, forever will I give you thanks.
R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
Reading 2
Brothers and sisters:
As you excel in every respect, in faith, discourse,
knowledge, all earnestness, and in the love we have for you,
may you excel in this gracious act also.
For you know the gracious act of our Lord Jesus Christ,
that though he was rich, for your sake he became poor,
so that by his poverty you might become rich.
Not that others should have relief while you are burdened,
but that as a matter of equality
your abundance at the present time should supply their needs,
so that their abundance may also supply your needs,
that there may be equality.
As it is written:
Whoever had much did not have more,
and whoever had little did not have less.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Our Savior Jesus Christ destroyed death
and brought life to light through the Gospel.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
When Jesus had crossed again in the boat
to the other side,
a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea.
One of the synagogue officials, named Jairus, came forward.
Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying,
“My daughter is at the point of death.
Please, come lay your hands on her
that she may get well and live.”
He went off with him,
and a large crowd followed him and pressed upon him.
There was a woman afflicted with hemorrhages for twelve years.
She had suffered greatly at the hands of many doctors
and had spent all that she had.
Yet she was not helped but only grew worse.
She had heard about Jesus and came up behind him in the crowd
and touched his cloak.
She said, “If I but touch his clothes, I shall be cured.”
Immediately her flow of blood dried up.
She felt in her body that she was healed of her affliction.
Jesus, aware at once that power had gone out from him,
turned around in the crowd and asked, “Who has touched my clothes?”
But his disciples said to Jesus,
“You see how the crowd is pressing upon you,
and yet you ask, ‘Who touched me?'”
And he looked around to see who had done it.
The woman, realizing what had happened to her,
approached in fear and trembling.
She fell down before Jesus and told him the whole truth.
He said to her, “Daughter, your faith has saved you.
Go in peace and be cured of your affliction.”
While he was still speaking,
people from the synagogue official’s house arrived and said,
“Your daughter has died; why trouble the teacher any longer?”
Disregarding the message that was reported,
Jesus said to the synagogue official,
“Do not be afraid; just have faith.”
He did not allow anyone to accompany him inside
except Peter, James, and John, the brother of James.
When they arrived at the house of the synagogue official,
he caught sight of a commotion,
people weeping and wailing loudly.
So he went in and said to them,
“Why this commotion and weeping?
The child is not dead but asleep.”
And they ridiculed him.
Then he put them all out.
He took along the child’s father and mother
and those who were with him
and entered the room where the child was.
He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum,”
which means, “Little girl, I say to you, arise!”
The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around.
At that they were utterly astounded.
He gave strict orders that no one should know this
and said that she should be given something to eat.
or
When Jesus had crossed again in the boat
to the other side,
a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea.
One of the synagogue officials, named Jairus, came forward.
Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying,
“My daughter is at the point of death.
Please, come lay your hands on her
that she may get well and live.”
He went off with him,
and a large crowd followed him and pressed upon him.
While he was still speaking, people from the synagogue official’s house arrived and said,
“Your daughter has died; why trouble the teacher any longer?”
Disregarding the message that was reported,
Jesus said to the synagogue official,
“Do not be afraid; just have faith.”
He did not allow anyone to accompany him inside
except Peter, James, and John, the brother of James.
When they arrived at the house of the synagogue official,
he caught sight of a commotion,
people weeping and wailing loudly.
So he went in and said to them,
“Why this commotion and weeping?
The child is not dead but asleep.”
And they ridiculed him.
Then he put them all out.
He took along the child’s father and mother
and those who were with him
and entered the room where the child was.
He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum,”
which means, “Little girl, I say to you, arise!”
The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around.
At that they were utterly astounded.
He gave strict orders that no one should know this
and said that she should be given something to eat.
Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States, second typical edition, Copyright © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine; Psalm refrain © 1968, 1981, 1997, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved. Neither this work nor any part of it may be reproduced, distributed, performed or displayed in any medium, including electronic or digital, without permission in writing from the copyright owner.
Permissions
The Confraternity of Christian Doctrine (CCD) owns the copyright on the New American Bible, revised edition translation. The copyright allows the owner to protect the integrity of the text so that individuals may not introduce changes without permission. Royalty fees earned by licensing the text to companies who publish and sell Bibles help to provide funds for Scripture scholarship and other educational needs.
The CCD’s permission policies cover the following areas:
▪One time print use
▪Use of readings in a worship aid on a regular basis
▪Publication of materials using excerpts from the Lectionary
▪New American Bible and New American Bible Revised Edition
▪Web or other digital media usage
ONE-TIME PRINT USE (SUCH AS IN A WORSHIP PROGRAM FOR A SPECIAL LITURGY)
▪ No written permission is required for one-time use.
▪ The official liturgical text must be followed. All excerpts must be verbatim from the text, including capitalization and punctuation. The poetic structure of those readings written in verse (for example, Psalms, Wisdom, Isaiah, etc.) must be preserved in verse as printed.
▪ The appropriate acknowledgment must be printed either beneath the reading(s) or with the other acknowledgments:
Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.
USE OF READINGS IN WORSHIP AIDS ON A REGULAR BASIS:
▪ A written agreement is required to reproduce the readings in worship leaflets, bulletins, parish hymnals, etc. on a regular basis.
▪ The annual license fee varies based on the number of copies made each week.
▪ A license may be requested by emailing the following information: Contact person, parish name, parish address, phone number, number of copies printed each week, proposed start date.
▪ The official liturgical text must be followed. All excerpts must be verbatim from the text, including capitalization and punctuation. The poetic structure of those readings written in verse (for example, Psalms, Wisdom, Isaiah, etc.) must be preserved in verse as printed.
▪ The appropriate acknowledgment must be printed either beneath the reading(s) or with the other acknowledgments:
Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.
PUBLICATION OF MATERIALS USING EXCERPTS FROM THE LECTIONARY FOR MASS:
▪ Permission must be requested for any use exceeding 5,000 words from the Lectionary for Mass or any use which reprints more than 40% of the readings for a rite or season.
▪ The official liturgical text must be followed. All excerpts must be verbatim from the text, including capitalization and punctuation. The poetic structure of those readings written in verse (for example, Psalms, Wisdom, Isaiah, etc.) must be preserved in verse as printed.
▪ The appropriate acknowledgment must be printed either beneath the reading(s) or with the other acknowledgments:
Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.
▪ The use of the text in liturgical books and leaflets may require approval by the Secretariat for the Liturgy, a license agreement, and payment of a permission fee, regardless of the amount of text used.
▪ If you have any questions regarding use of the Lectionary for Mass, please contact the Associate Director or 202-541-3098, or by postal mail at
▪
▪ Associate Director, Permissions
▪ CCD
▪ 3211 Fourth Street, NE
▪ Washington, DC 20017-1194
▪ Other Mass texts are copyrighted by the International Commission on English in the Liturgy. Information about that organization’s permission policy is available.
NEW AMERICAN BIBLE (NAB)
▪ No permission is required for use of less than 5,000 words of the NAB in print, sound, or electronic formats (for web usage, see below) provided that such use comprises less than 40% of a single book of the Bible and less than 40% of the proposed work.
▪ Permission must be requested for use of more than 5,000 words from the NAB (or when the use comprises more than 40% of a single book of the Bible or more than 40% of the proposed work).
▪ A copy of the manuscript pages that contain Scripture selections should be sent to:
▪
▪ Associate Director, Permissions
▪ CCD
▪ 3211 Fourth Street, NE
▪ Washington, DC 20017-1194
▪ The Scripture citations should be highlighted and the reference citations must be clearly marked. The following information should be included: title, publisher, publisher address, publisher contact name, proposed publication date, print run, list price, length of work.
▪ Manuscripts may be accepted electronically with prior authorization.
▪ Permission is no longer granted to reproduce the 1970 New Testament (apart from in the Liturgy of the Hours).
▪ All quotations must be verbatim from the text, including capitalization and punctuation. The poetic structure of some passages and books written in verse (for example, Psalms, Wisdom, Isaiah, etc.) must be preserved in verse as printed.
▪ The appropriate copyright acknowledgment must be given:
Scripture texts in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Washington, D.C. and are used by permission of the copyright owner. All Rights Reserved. No part of the New American Bible may be reproduced in any form without permission in writing from the copyright owner.
▪ If you have any questions regarding use of the New American Bible, revised edition, please contact the Associate Director or 202-541-3098, or by postal mail at
▪
▪ Associate Director, Permissions CCD
▪ 3211 Fourth Street, NE
▪ Washington, DC 20017-1194
WEB AND OTHER DIGITAL MEDIA USAGE
▪ No permission or fee is needed to display the daily readings on an RSS feed only on a website which does not condition access by users on the users giving anything of value to the website operator.
▪
▪ E-books and digital applications for sale or for free distribution require a license and a royalty payment or permissions fee. To obtain a license, please contact the Associate Director or 202-541-3098, or by postal mail at
▪
Associate Director, Permissions CCD
3211 Fourth Street, NE
Washington, DC 20017-1194
▪ Permission may not be granted to podcast the complete NAB (or complete books of the NAB) or the daily or Sunday readings or Permission may not be granted for display or projection of the readings (on screens, walls, etc.) during liturgical services.
jesus-works.com 