« September 19 | September 21 »
Memorial of Saints Andrew Kim Tae-gon, Priest, and Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs
Lectionary: 446
Reading 1
I am reminding you, brothers and sisters,
of the Gospel I preached to you,
which you indeed received and in which you also stand.
Through it you are also being saved,
if you hold fast to the word I preached to you,
unless you believed in vain.
For I handed on to you as of first importance what I also received:
that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures;
that he was buried;
that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures;
that he appeared to Cephas, then to the Twelve.
After that, he appeared to more than five hundred brothers at once,
most of whom are still living, though some have fallen asleep.
After that he appeared to James,
then to all the Apostles.
Last of all, as to one born abnormally,
he appeared to me.
For I am the least of the Apostles,
not fit to be called an Apostle,
because I persecuted the Church of God.
But by the grace of God I am what I am,
and his grace to me has not been ineffective.
Indeed, I have toiled harder than all of them;
not I, however, but the grace of God that is with me.
Therefore, whether it be I or they,
so we preach and so you believed.
Responsorial Psalm
R. (1) Give thanks to the Lord, for he is good.
Give thanks to the LORD, for he is good,
for his mercy endures forever.
Let the house of Israel say,
“His mercy endures forever.”
R. Give thanks to the Lord, for he is good.
“The right hand of the LORD is exalted;
the right hand of the LORD has struck with power.”
I shall not die, but live,
and declare the works of the LORD.
R. Give thanks to the Lord, for he is good.
You are my God, and I give thanks to you;
O my God, I extol you.
R. Give thanks to the Lord, for he is good.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Come to me, all you who labor and are burdened,
and I will give you rest, says the Lord.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
A certain Pharisee invited Jesus to dine with him,
and he entered the Pharisee’s house and reclined at table.
Now there was a sinful woman in the city
who learned that he was at table in the house of the Pharisee.
Bringing an alabaster flask of ointment,
she stood behind him at his feet weeping
and began to bathe his feet with her tears.
Then she wiped them with her hair,
kissed them, and anointed them with the ointment.
When the Pharisee who had invited him saw this he said to himself,
“If this man were a prophet,
he would know who and what sort of woman this is who is touching him,
that she is a sinner.”
Jesus said to him in reply,
“Simon, I have something to say to you.”
“Tell me, teacher,” he said.
“Two people were in debt to a certain creditor;
one owed five hundred days’ wages and the other owed fifty.
Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both.
Which of them will love him more?”
Simon said in reply,
“The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.”
He said to him, “You have judged rightly.”
Then he turned to the woman and said to Simon,
“Do you see this woman?
When I entered your house, you did not give me water for my feet,
but she has bathed them with her tears
and wiped them with her hair.
You did not give me a kiss,
but she has not ceased kissing my feet since the time I entered.
You did not anoint my head with oil,
but she anointed my feet with ointment.
So I tell you, her many sins have been forgiven;
hence, she has shown great love.
But the one to whom little is forgiven, loves little.”
He said to her, “Your sins are forgiven.”
The others at table said to themselves,
“Who is this who even forgives sins?”
But he said to the woman,
“Your faith has saved you; go in peace.”
Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States, second typical edition, Copyright © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine; Psalm refrain © 1968, 1981, 1997, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved. Neither this work nor any part of it may be reproduced, distributed, performed or displayed in any medium, including electronic or digital, without permission in writing from the copyright owner.
Permissions
The Confraternity of Christian Doctrine (CCD) owns the copyright on the New American Bible, revised edition translation. The copyright allows the owner to protect the integrity of the text so that individuals may not introduce changes without permission. Royalty fees earned by licensing the text to companies who publish and sell Bibles help to provide funds for Scripture scholarship and other educational needs.
The CCD’s permission policies cover the following areas:
▪One time print use
▪Use of readings in a worship aid on a regular basis
▪Publication of materials using excerpts from the Lectionary
▪New American Bible and New American Bible Revised Edition
▪Web or other digital media usage
ONE-TIME PRINT USE (SUCH AS IN A WORSHIP PROGRAM FOR A SPECIAL LITURGY)
▪ No written permission is required for one-time use.
▪ The official liturgical text must be followed. All excerpts must be verbatim from the text, including capitalization and punctuation. The poetic structure of those readings written in verse (for example, Psalms, Wisdom, Isaiah, etc.) must be preserved in verse as printed.
▪ The appropriate acknowledgment must be printed either beneath the reading(s) or with the other acknowledgments:
Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.
USE OF READINGS IN WORSHIP AIDS ON A REGULAR BASIS:
▪ A written agreement is required to reproduce the readings in worship leaflets, bulletins, parish hymnals, etc. on a regular basis.
▪ The annual license fee varies based on the number of copies made each week.
▪ A license may be requested by emailing the following information: Contact person, parish name, parish address, phone number, number of copies printed each week, proposed start date.
▪ The official liturgical text must be followed. All excerpts must be verbatim from the text, including capitalization and punctuation. The poetic structure of those readings written in verse (for example, Psalms, Wisdom, Isaiah, etc.) must be preserved in verse as printed.
▪ The appropriate acknowledgment must be printed either beneath the reading(s) or with the other acknowledgments:
Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.
PUBLICATION OF MATERIALS USING EXCERPTS FROM THE LECTIONARY FOR MASS:
▪ Permission must be requested for any use exceeding 5,000 words from the Lectionary for Mass or any use which reprints more than 40% of the readings for a rite or season.
▪ The official liturgical text must be followed. All excerpts must be verbatim from the text, including capitalization and punctuation. The poetic structure of those readings written in verse (for example, Psalms, Wisdom, Isaiah, etc.) must be preserved in verse as printed.
▪ The appropriate acknowledgment must be printed either beneath the reading(s) or with the other acknowledgments:
Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.
▪ The use of the text in liturgical books and leaflets may require approval by the Secretariat for the Liturgy, a license agreement, and payment of a permission fee, regardless of the amount of text used.
▪ If you have any questions regarding use of the Lectionary for Mass, please contact the Associate Director or 202-541-3098, or by postal mail at
▪
▪ Associate Director, Permissions
▪ CCD
▪ 3211 Fourth Street, NE
▪ Washington, DC 20017-1194
▪ Other Mass texts are copyrighted by the International Commission on English in the Liturgy. Information about that organization’s permission policy is available.
NEW AMERICAN BIBLE (NAB)
▪ No permission is required for use of less than 5,000 words of the NAB in print, sound, or electronic formats (for web usage, see below) provided that such use comprises less than 40% of a single book of the Bible and less than 40% of the proposed work.
▪ Permission must be requested for use of more than 5,000 words from the NAB (or when the use comprises more than 40% of a single book of the Bible or more than 40% of the proposed work).
▪ A copy of the manuscript pages that contain Scripture selections should be sent to:
▪
▪ Associate Director, Permissions
▪ CCD
▪ 3211 Fourth Street, NE
▪ Washington, DC 20017-1194
▪ The Scripture citations should be highlighted and the reference citations must be clearly marked. The following information should be included: title, publisher, publisher address, publisher contact name, proposed publication date, print run, list price, length of work.
▪ Manuscripts may be accepted electronically with prior authorization.
▪ Permission is no longer granted to reproduce the 1970 New Testament (apart from in the Liturgy of the Hours).
▪ All quotations must be verbatim from the text, including capitalization and punctuation. The poetic structure of some passages and books written in verse (for example, Psalms, Wisdom, Isaiah, etc.) must be preserved in verse as printed.
▪ The appropriate copyright acknowledgment must be given:
Scripture texts in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Washington, D.C. and are used by permission of the copyright owner. All Rights Reserved. No part of the New American Bible may be reproduced in any form without permission in writing from the copyright owner.
▪ If you have any questions regarding use of the New American Bible, revised edition, please contact the Associate Director or 202-541-3098, or by postal mail at
▪
▪ Associate Director, Permissions CCD
▪ 3211 Fourth Street, NE
▪ Washington, DC 20017-1194
WEB AND OTHER DIGITAL MEDIA USAGE
▪ No permission or fee is needed to display the daily readings on an RSS feed only on a website which does not condition access by users on the users giving anything of value to the website operator.
▪
▪ E-books and digital applications for sale or for free distribution require a license and a royalty payment or permissions fee. To obtain a license, please contact the Associate Director or 202-541-3098, or by postal mail at
▪
Associate Director, Permissions CCD
3211 Fourth Street, NE
Washington, DC 20017-1194
▪ Permission may not be granted to podcast the complete NAB (or complete books of the NAB) or the daily or Sunday readings or Permission may not be granted for display or projection of the readings (on screens, walls, etc.) during liturgical services.
jesus-works.com 