“God decided to let his people know just how rich and glorious that truth is.
That secret truth, which is for all people, is that Christ lives in you, his people.
He is our hope for glory.”
Colossians 1:27 ERV
“To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:”
Colossians 1:27 KJV
“To whom Hashem wanted to make hisgalus of what is the spiritual osher of the kavod of this raz among the non-Jews: Moshiach in you, the tikvah of kavod.”
Kehilah in Colossae 1:27 OJB
“This mystery has been kept in the dark for a long time, but now it’s out in the open.
God wanted everyone, not just Jews, to know this rich and glorious secret inside and out, regardless of their background, regardless of their religious standing.
The mystery in a nutshell is just this: Christ is in you, so therefore you can look forward to sharing in God’s glory.
It’s that simple.
That is the substance of our Message.
We preach Christ, warning people not to add to the Message.
We teach in a spirit of profound common sense so that we can bring each person to maturity.
To be mature is to be basic.
No more, no less.
That’s what I’m working so hard at day after day, year after year, doing my best with the energy God so generously gives me.”
Colossians 1:26-29 MSG
“Living within you is the Christ who floods you with the expectation of glory!
This mystery of Christ, embedded within us, becomes a heavenly treasure chest of hope filled with the riches of glory for his people, and God wants everyone to know it!”
Colossians 1:27 TPT
“to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.”
Colossians 1:27 NASB
“to whom God chose to make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; it is Christ in you, the hope for glory.”
Colossians 1:27 NABRE
“To whom God was pleased to make known how great for the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ within and among you, the Hope of [realizing the] glory.”
Colossians 1:27 AMPC